This window appears when you select a key and click Modify in the Advanced Routing Configuration for OSPF window.
You can modify only the Key String field. Overtype the existing key string and click OK. The new key string will appear in the Advanced Routing Configuration for OSPF window on the Authentication tab.